PREPOSICIONALES
Son aquellos verbos frasales que constan de dos partículas, la primera de las cuales funciona como adverbio y la segunda, como preposición: to put up with sthlsb (soportar algo/a alguien).
Los verbos adverbiales-preposicionales pueden ser transitivos o intransitivos, según lleven o no objeto directo:
a) Verbos adverbiales-preposicionales intransitivos. No llevan objeto directo y no admiten, por tanto, transformación pasiva:
to be in for sth aguardarle a uno algo que no se espera
tobeuptosth estar tramando algo
to get on with sth/sb hacer progresos; llevarse (bien/mal) con alguien
to give on to somewhere dar a (una ventana, etc., a una vista)
He doesn’t know what he’s in for No sabe lo que le espera How are you getting on with ¿Cómo te va con
your English? tu inglés?
He doesn’t get on well with No se lleva bien con his mother-in-law su suegra
Our bedroom windows give Las ventanas de nuestro dormitorio on to the street dan a la calle
b) Verbos adverbiales-preposicionales transitivos. Llevan objeto directo y admiten, por consiguiente, transformación pasiva (v. 14.12):
to look down on sth/sb despreciar algo/a alguien
to look forward to sth estar deseando algo
to own up to sth admitir, confesar la culpa
to put up with sth/sb soportar algo/a alguien
They all looked down on him Todos lo despreciaban He was looking forward Estaba deseando
to retirement jubilarse
I can’t put up with it any longer No puedo soportarlo por más tiempo He’s owned up to stealing the ring Ha admitido que robó el anillo
