still en oraciones afirmativas, interrogativas y negativas enfáticas yeten oraciones negativas normales
Como vemos, ambos pueden emplearse en oraciones negativas, pero still implica énfasis y yet no:
He still doesn’t understand Todavía no entiende (negación enfática.)
He doesn’t understand yet No comprende todavía (negación normal.)
En cuanto a la colocación:
yet tiene generalmente posición final
still tiene generalmente posición media
Nota. Vet y still pueden ser también conjuncts con el significado de «sin embargo»; se colocan entonces en posición inicial:
She couldn’t find a job. No podía encontrar trabajo, (and) yet, she was (y) sin embargo, era
a very clever girl una chica muy lista
It rained every day. Llovió todos los días.
Still, we had a great time Sin embargo, lo pasamos fenómeno
