• «más allá de»:
beyond those mountains
más allá de esas montañas tiempo
• «más tarde de» (se emplea con más frecuencia later than):
Don’t stay beyond/later than eleven o’clock
No te quedes más tarde de las once
circunstancia:
• «superior a»:
He lives beyond his income
Gasta más de lo que gana
That is far beyond his means
Eso excede sus medios económicos
• «fuera del alcance de, por encima de» (demasiado difícil o imposible de entender) (también above):
Mathematics has always been beyond me
Nunca se me han dado bien las Matemáticas
Why she married that man is quite beyond me
No comprendo cómo pudo casarse con ese hombre.
• «por encima de, pasado el límite de» (con este significado se emplea también past):
beyond/past endurance
que no se puede soportar
• «además de, aparte de» (besides o apart from se emplean con más frecuencia):
There isn’t much I can say beyond that
No hay mucho que pueda decir además/aparte de eso
(v. otras expresiones idiomáticas con beyond en el apéndice 6)
