lugar:
• «sobre, por encima» (contigüidad física):
They put a blanket over the body Pusieron una manta sobre el cuerpo
• «sobre» (relación vertical, sin contigüidad física):
The plane flew over our heads El avión voló sobre nuestras cabezas a bridge over the river un puente sobre el río
(para la diferencia con above, v. 16.7)
• «sobre, por encima de, al otro lado de»:
He jumped over the fence Saltó sobre la valla
Who lives over ¿Quién vive al otro lado those mountains? de esas montañas?
• «en, por todo»:
all over the north por todo el norte
all over the world por todo el mundo tiempo:
• «durante»:
We camped there over Acampamos allí durante the weekend el fin de semana
We can discuss it over Lo podemos discutir mientras a cup of coffee tomamos una taza de café
• «más de»:
He will stay there Se quedará allí (for) over a month más de un mes
circunstancia:
• «más de» (cantidad, edad, altura):
He’s over fifty Tiene más de cincuenta años
over two million más de dos millones
copies sold de ejemplares vendidos an annual income ingresos anuales
of over £10,000 superiores a 10.000 libras He’s over two metres tall Mide más de dos metros
• «sobre» (superioridad, control):
Philip II reigned over a great empire Felipe II reinó sobre un gran imperio He has no control over No tiene ningún control sobre
his emotions sus emociones
He has only the managing director Sólo tiene al director general over him por encima de él
(también above him)
• «sobre» (tema, asunto) (también about, que es más usual con este significado):
There was a bitter discussion Hubo una amarga discusión over the miners’ pay sobre la paga de los mineros
• «por» (medio de comunicación usado):
I heard it over the radio Lo oí por la radio
He wouldn’t tell me anything No quería decirme nada over the phone por teléfono
(v. otras expresiones idiomáticas con over en el apéndice 6)
