• «a través de, por» (v. 16.9, diferencia con across):
to go through a tunnel atravesar un túnel
to walk through the woods pasear por el bosque
The burglar got in El ladrón entró through the window por la ventana
The bullet went right La bala le
through his heart atravesó el corazón He was driving slowly Conducía despacio
through the fog a través de la niebla
I could hear their conversation Podía/pude oír su conversación through the wall a través de la pared
tiempo:
• durante todo (el tiempo de), desde el principio hasta el final (de una actividad):
My son is too young to sit Mi hijo es demasiado pequeño para through the concert. permanecer sentado durante
todo el concierto
• «hasta» (incluyendo un tiempo determinado) (IAm.):
from April through July desde abril hasta julio (incluido) circunstancia:
• «a través de, por mediación de»:
I bought it through an agent Lo compré a través de un agente
• «a causa de, por» (sinónimo de because of):
He’ll spoil everything through Lo estropeará todo por su his incompetence incompetencia
(v. otras expresiones idiomáticas con through en el apéndice 6)
