You must obey the law Debes acatar la ley
(es un deber moral ineludible)
You should be more sympathetic Debías/deberías ser más comprensivo
(sería de desear que lo fueras)
You must drink less Debes beber menos (es un consejo apremiante: beber
mucho es malo para tu salud)
You shouldn’t eat so many cakes No debías/deberías comer tantos pasteles
(el consejo no están apremiante: comer pasteles en exceso puede hacer que engordes demasiado)
De la misma manera el uso de must para suposiciones o deducciones implica mayor probabilidad, es decir, mayor convicción por parte del que habla de la verosimilitud de lo expresado:
It must be a good film Debe ser una buena película (estoy convencido de ello)
His film should be quite good Su película debería ser buena
(lo supongo, pero no estoy tan seguro)
