Los determinantes demostrativos ingleses sirven, al igual que sus equivalentes españoles, para señalar la posición, pero a diferencia del español que admite tres grados de proximidad (esto, eso y aquello), en inglés sólo hay dos: lo que está más próximo al que habla (this), y lo que está más alejado, (that) (v. cuadro comparativo). Los determinantes demostrativos ingleses son invariables en género, pero tienen en cambio
plural:
this these that those
este,-a estos, -as
ese, -a, aquel, -lla esos, -as, aquellos, -as
Nota 1. Además de como demostrativo, that puede usarse en vez de so, con el significado de «tan» y cierto valor enfático: It isn’t that cold No hace tanto frío
Is it that expensive? ¿Tan caro es?
Nota 2. This/that pueden usarse en lenguaje coloquial para indicar con gestos el tamaño de algo:
A snake this/that long Una serpiente así de larga
Nota 3. This suele usarse en lenguaje coloquial al empezar historietas o chistes, para centrar el personaje:
This man is on a bus and ... Va un hombre en un autobús y...
Cuadro comparativo de los demostrativos en inglés y en español
Singular Plural
Inglés this that these those
Español este esta esto ese aquel esa aquella eso aquello estos estas esos aquellos esas aquellas
