1. «Cualquiera» (de dos):
Either dress will do Cualquier vestido (de los dos) servirá You can choose either of them Puedes escoger cualquiera de los dos
En este sentido either contrasta con any, que implica más de dos: Any dress will do Cualquier vestido (en general) servirá
Con either of puede ponerse el verbo en singular o, en lenguaje coloquial, en plural:
Either of my brothers Cualquiera de mis dos hermanos speaks/speak English habla inglés
2. «Ninguno» (de dos), «ni uno ni otro»:
New York or Chicago? I don’t like ¿Nueva York o Chicago? No me
either city very much gustan mucho ninguna de las dos ciudades
I don’t believe either of you No os creo a ninguno de los dos
3. «Uno y otro», «cada»:
He was walking with a girl Caminaba con una chica on either side a cada lado
4. «Tampoco», con el verbo en forma negativa y colocando either al final de la oración:
I don’t like it either A mí tampoco me gusta
5. Conjunción disyuntiva, en el primer término de la correlación either...or (o...o):
I think she’s either Swedish Creo que es (o) sueca or Danish o danesa
Con el verbo en forma negativa equivale a ni...ni: He didn’t go to either the wedding No fue ni a la boda or the party ni a la fiesta
