1. Indefinidos de cantidad que solamente se usan con sustantivos
«no
contables»:
much
how much too much so much little
less
the least a little too little so little
a great deal of a good deal of
mucho, -a cuanto/cuánto, -a demasiado, -a tanto, -a
poco, -a menos
lo menos, la menor cantidad de un poco de
demasiado poco tan poco
una gran cantidad de, mucho, -a una buena cantidad de, mucho, -a
entero, -a, la totalidad de (v. 7.6, nota 2)
Ejemplos:
too much wine a little beer less sugar
the least sugar
I have a great deal of work He's got a great deal of money
demasiado vino
un poco de cerveza menos azúcar
la menor cantidad/el mínimo de azúcar Tengo mucho trabajo
Tiene gran cantidad de dinero
2. Indefinidos de cantidad que sólo pueden usarse con sustantivos
«contables»:
many
how many too many so many few
fewer
the fewest a few
too few so few several both
a large number of a great number of a good number of
Ejemplos: many books too many doors few chairs fewer clouds
a large number of students have failed
muchos, -as cuantos/cuántos, -as demasiados, -as tantos, -as
pocos, -as
menos (v. nota 1)
los menos, la menor cantidad unos cuantos, -as, unos pocos, -as demasiados pocos, -as
tan pocos, -as varios, -as ambos, -as
un gran número de, muchos, -as un gran número de, muchos, -as un buen número de, muchos, -as
muchos libros demasiadas puertas pocas sillas menos nubes
un gran número de estudiantes han suspendido
Nota 1. En lenguaje coloquial se usa a veces less en vez de fewer.
Today there are less people Hoy hay menos gente than yesterday que ayer
Nota 2. Nótese la expresión one too many (uno más de lo necesario, uno más de la cuenta):
Even if one person dies Aunque una sola persona muera of hunger in the world de hambre en el mundo,
that’s one too many eso es una más de lo necesario
3. Indefinidos de cantidad que pueden usarse con nombres «contables» y «no contables»: enough all
some any
no
more the most a lot of
lots of plenty of
a great/large amount of
bastante, -s (v. 7.5) todo, -a, -os, -as (v. 7.6)
un poco de; algún, -a, -os, -as (v. 7.7)
algún, -a, -os, -as; ningún, -a; cualquier, -a (v. 7.8) ningún, -a
(v. 7.8, nota) más
el que más; la mayoría de una gran cantidad de; muchos, -as
(v. nota 1) grandes cantidades de, mucho, -a,
-os, -as (v. nota 3) gran cantidad de, mucho,
-a, -os, -as;
bastante, suficiente (v. nota 2) una gran cantidad de, mucho, -a, -os,
-as (v. nota 4) una gran cantidad de, mucho, - a, -os,
a great/large quantity of
-as (v. nota 4) (great/large) amounts/quantities of (grandes) cantidades de, mucho,
-a, -os, -as
a small amount/quantity of una pequeña cantidad de, poco, -a,
pocos, -as (v. nota 4)
Ejemplos:
There’s plenty of food We have
Hay mucha comida
A lot equivale a much en singular, y a many en plural. El verbo concierta generalmente con el sustantivo que sigue a of: There’s a lot of water Hay mucha agua
There are a lot of bottles Hay muchas botellas
A lot of the film is boring Gran parte de la película es aburrida A lot of people have already left Mucha gente se ha ido ya
sin embargo, en lenguaje muy coloquial se encuentra a veces there's con a
lot of + nombre plural:
There’s a lot of unpaid bills Hay un montón de facturas impagadas in this drawer en este cajón.
Con lots of el verbo también concierta generalmente con el sustantivo que sigue a of:
There are lots of people Hay mucha gente
in the streets today en las calles hoy
There was lots of food Había gran cantidad de comida on the table en la mesa
aunque, al igual que a lot of, se encuentra a veces en lenguaje muy coloquial there's con lots of+ nombre plural:
There’s lots of candidates Hay montones de candidatos for the job para el trabajo.
Nota 1. La preferencia entre a lot o much es más que nada una cuestión estilística, aunque hay tendencia a usar a lot en las oraciones afirmativas, y much en las negativas o interrogativas:
He has a lot of money Tiene mucho dinero
We haven’t got much money No tenemos mucho dinero
Much es normal, sin embargo, con comparativos:
That’s much better Eso es mucho mejor
Nota 2. Plenty of sólo suele emplearse en oraciones afirmativas; en las negativas o interrogativas se usa generalmente enough:
There’s plenty of wine Hay vino suficiente
(= There's enough wine)
Is there enough wine? ¿Hay vino suficiente?
There isn’t enough wine No hay vino bastante
Nota 3. En lenguaje muy coloquial se oyen a veces expresiones como bags of, heaps of o loads of, equivalentes a lots of o plenty of: There's bags of time (hay un montón de tiempo); he's got heaps of money (tiene un montón de dinero); children, I bring loads of presents for you (niños, os traigo montones de regalos).
Nota 4. Amount of y quantity of se usan normalmente con nombres «no contables», prefiriéndose number of para acom- pañar a nombres «contables»: a large amount of money (una gran cantidad de dinero), pero a large number of students (un gran número de alumnos). Sin embargo, hay una cierta tolerancia en su uso y se encuentran a veces ejemplos con nombres contables: a large amount of people/problems (una gran cantidad de gente/problemas).
