El present perfect continuous equivale en español al pretérito perfecto del verbo
«estar» + gerundio. En inglés el uso de este tiempo es más frecuente que en nuestro idioma, que suele preferir la perífrasis «llevar» + gerundio en muchas situaciones:
I’ve been waiting for you Llevo esperándote since two o’clock desde las dos
(mejor que «te he estado esperando desde las dos»)