9.6 Concordancia de número y persona: casos especiales

 Son de notar los siguientes casos especiales:


1. Dos o más sujetos unidos por la conjunción and (y) llevan el verbo en plural:

Carol and Jim Carol y Jim

are very fond of each other se aprecian mucho


Pero si los dos nombres constituyen una unidad, el verbo va en singular:

Whisky and soda is what Whisky con soda es lo que he likes best más le gusta

Pride and Prejudice is undoubtedly Orgullo y Prejuicio es sin duda

Jane Austen’s masterpiece la obra maestra de Jane Austen

 

2. Dos o más sujetos unidos por either...or   o   neither...nor   llevan el verbo en singular si ambos son singular y en plural, si ambos son plural:

Neither he nor she likes you Ni a él ni a ella les gustas tú Either your parents or their O tus padres o sus

neighbours are wrong vecinos están equivocados


sin embargo, en lenguaje coloquial, no es raro encontrar el verbo en plural con neither...nor, aunque ambos sujetos estén en singular:

Neither he nor his wife Ni él ni su esposa

have arrived yet han llegado aún


Si uno es singular y el otro plural, el verbo concuerda con el más próximo:

Either the boys or she is wrong O los muchachos o ella están

equivocados


pero es mejor colocar el plural el último y el verbo en plural: Either she or the boys are wrong O ella o los muchachos están

equivocados


también puede repetirse el verbo auxiliar:

Either she is wrong or O es ella la que está equivocada o the boys are lo están los muchachos

Si se trata de dos pronombres de distinta persona en singular, el verbo concierta con el último:

Either he or I am wrong O él o yo estamos equivocados


pero es preferible repetir el verbo auxiliar:

Either he is wrong or I am O él está equivocado o yo lo estoy


3. Dos o más sujetos en singular unidos por as well as («así como también», «además de») llevan el verbo en singular:

A man as well as a woman Han asesinado a un hombre has been murdered y a una mujer

Cuando los sujetos unidos por as well as difieren en número, el verbo concierta con el primero:

I as well as they am alone Yo también estoy solo, como ellos




:

 

4. Los indefinidos distributivos everybody, each, etc., llevan el verbo en singular:

Everybody is here Todo el mundo está aquí

Each man was given a gun Á cada hombre se le dio una pistola The two brothers have arrived. Han llegado los dos hermanos,

but neither is welcome pero ninguno (de los dos) es

bienvenido Ninguno de nosotros está interesado

 

None of us is interested

in your offer

 

en tu oferta

 

En lenguaje coloquial, none of seguido de un nombre o pronombre en plural puede también llevar el verbo en plural:

 

None of us are interested in your offer

 

Ninguno de nosotros está interesado en tu oferta

 

Dos o más nombres en singular precedidos por un determinante indefinido

distributivo toman el verbo en singular:

 

Every room, every córner has been searched

 

Cada habitación, cada rincón ha sido registrado

 

5. Los pronombres indefinidos de cantidad llevan el verbo en singular si se refieren a un nombre singular, y en plural, en caso contrario (v. tamb. 7.4.3):


 

There was a lot of food on the table; some (of it) was

really delicious He brought them lots of presents;

some (of them) were very valuable A lot has been said about him,

but none of it is true A lot of/a large number of people

have applied for the job

 

Había mucha comida encima

de la mesa; alguna (de ella) era verdaderamente deliciosa

Les trajo muchos regalos;

algunos (de ellos) eran muy valiosos Se ha dicho mucho sobre él, pero

nada [de ello] es verdad Mucha gente

ha solicitado el trabajo

 


6. Here y there llevan el verbo en singular o plural según se refieran a uno o varios:

 

Here comes the bus! Here come our friends! There was a stork on the roof There were no flowers in the garden

 

¡Ahí viene el autobús! ¡Ahí vienen nuestros amigos! Había una cigüeña en el tejado No había flores en el jardín

 

sin embargo, en lenguaje coloquial, se usan a veces there's y

here's referido a varios:

There’s thousands of people Hay miles de personas at the demonstration en la manifestación

against the war contra la guerra Here’s your shoes Aquí tienes tus zapatos

7. Si el sujeto es un nombre colectivo, el verbo va en singular o en plural, según se considere el grupo como un todo, o como los individuos del mismo:

My family is a happy one Mi familia es una familia feliz The football team are El equipo de fútbol se

having a shower está duchando