12.7 For + acusativo e infinitivo

En esta construcción el infinitivo, con su sujeto en acusativo precedido por for, funciona como objeto preposicional:

I’ll arrange for someone to Me ocuparé de que alguien pick us up at the airport nos recoja en el aeropuerto

I’m impatient for her to ring me up Estoy impaciente por que me telefonee There’s no need for you to go No hay ninguna necesidad de que vayas It’s convenient for you to have a rest Es conveniente que descanses un poco


Es bastante frecuente esta construcción con too, «demasiado», y con enough,

«bastante»:

 

It was too early for them

to come It’s too soon for the

 

Era demasiado temprano

para que vinieran Es demasiado

 

child to learn English It wasn’t clear pronto para que el

 

enough for

them to understand It’s too windy for us

to go for a walk

 

niño aprenda inglés No estaba lo bastante claro para

que lo entendieran Hace demasiado viento para

que vayamos/para ir a dar un paseo