14.13 NOMBRES FRASALES

De los verbos frasales se derivan a veces nombres, llamados comúnmente nombres frasales (phrasal nouns), de uso muy extendido actualmente, sobre todo en lenguaje periodístico o profesional (fotografía, cine, informática, etc.):

back-up copia de seguridad (inform.)

blow-up ampliación (fotografía)

close-up’ primer plano (foto, cine)

check-up chequeo (médico)

flyover paso elevado

go-between intermediario

’ Se deriva del adverbio close y no del verbo to dose.

 

lay-by lock-out mix-up setback sit-in write-off

(v. tamb. apéndice 9)

 

aparcamiento en carretera cierre patronal confusión revés, inconveniente sentada

siniestro total (seguros); (fig.) caso perdido