El adverbio puede desempeñar alguna de las siguientes funciones:
1. Modificar al verbo, funcionando como complemento circunstancial dentro de la oración (v. 15.3.A):
He ran quickly to the door Corrió rápidamente hacia la puerta
2. Modificar a un adjetivo, funcionando como intensificador
(intensifier) o matizador (downtoner):
very good muy bueno
rather old bastante viejo
extremely dangerous extremadamente peligroso
terribly nervous terriblemente nervioso
relatively small relativamente pequeño
Con esta función, el adverbio se coloca, como puede verse por los ejemplos precedentes, delante del adjetivo. Sólo se colocan detrás enough e indeed:
big enough suficientemente grande
very nice indeed muy agradable ciertamente
3. Modificar a otro adverbio, formando una frase adverbial: very quickly muy rápidamente
pretty soon muy pronto
reasonably well razonablemente bien
Como puede observarse por los ejemplos precedentes, el adverbio con esta función se coloca delante del adverbio al que premodifica, siendo enough, indeedy else las únicas excepciones: oddly enough bastante extrañamente/
por extraño que parezca
very clearly indeed con mucha claridad verdaderamente
somewhere else en alguna otra parte
4. Modificar a toda una oración (v. 15.3A):
Fortunately, I was there Afortunadamente, yo estaba allí to help her para ayudarle
5. Modificar a un nombre, pronombre o frase nominal:
He was quite a fool Era completamente tonto
I don’t want anything else No quiero nada más
We have sunhine all the year round Tenemos sol durante todo el año
our trip abroad nuestro viaje al extranjero
the day after el día después
your friend here tu amigo aquí presente
6. Modificar a una preposición:
The nail went right through El clavo atravesó completamente the wall la pared
7. Complemento de preposición:
from below desde abajo
since lately desde hace poco
until then hasta entonces
8. Como adjetivo, en posición atributiva, entre el artículo y el nombre:
the then Prime Minister el entonces primer ministro
the away games los partidos fuera de casa
9. Por último, las partículas adverbiales pueden modificar el significado de un verbo, formando verbos «frasales» (v. cap. 14): to find out averiguar
to put off aplazar
