Expresan lugar (posición, dirección o distancia). He aquí algunos de los mas frecuentes:
aboard
about above abroad across ahead along
a bordo
aquí y allí, por ahí (v. 16.75) arriba
en el extranjero
en frente, al otro lado (v. 16.75) delante, al frente
a lo largo, hacia adelante (v. 16.75)
anywhere en cualquier parte
(en oraciones afirmativas) en alguna parte (en preguntas) en ninguna parte
around ashore aside away back
backward(s) behind below
(en oraciones negativas) alrededor (v. 16.75) a/en tierra a un lado
fuera, lejos (v. 16.75) de regreso (v. 16.75) hacia atrás (v. nota 2) detrás (v. 16.75) debajo (v. 16.75)
beneath beyond down down there downhill downstairs
downstream downward(s) east eastward(s) elsewhere everywhere face up/down far
forward(s) here hereabouts home
in
in between
in there indoors inland inside inward(s) left
near nearby north nowhere off
on opposite out
out there outdoors
abajo más allá
abajo (v. 16.75) ahí abajo cuesta abajo abajo (piso)
río abajo
hacia abajo (v. nota 2) al/hacia el este
hacia el este en/a otra parte en todas partes
boca arriba/boca abajo lejos (v. nota 1)
hacia delante aquí
por aquí cerca
a/en casa; en el blanco dentro (v. 16.75)
en medio (de dos lugares o momentos de tiempo) ahí dentro dentro
(de casa) hacia el interior dentro hacia dentro a la izquierda (por ej. turn left-
tuerce a la izquierda) cerca
(por aquí) cerca al/hacia el norte en ninguna parte lejos, fuera; desconectado, etc.
(v. 16.75) encendido, conectado, etc. (v. 16.75) enfrente fuera (v.
16.75) ahí fuera fuera (de casa)
outside outward(s) over
over there right
round sideways somewhere
somewhere else south southward(s) there thereabouts through
throughout under underground underneath up
up there uphill upstairs upstream upward(s) west westward(s)
All passengers climb aboard! It’s the first time she travels abroad He managed to swim ashore Their boat was drifting downstream It rained very hard the whole day,
so we had to stay
indoors I live nearby
fuera
hacia fuera
hacia un punto determinado
(v. 16.75) ahí, por ahí, allí a la derecha (por ej. turn right -
tuerce a la derecha) por ahí, por todas partes (v. 16.75) de lado, de reojo en alguna parte en alguna otra parte al/hacia el sur hacia el sur allí por ahí; más o menos de parte a parte; de un extremo a otro
(v. 16.75) por todas partes; todo el tiempo abajo; debajo bajo tierra (por) debajo arriba (v. 16.75) ahí arriba cuesta arriba arriba (piso) río arriba hacia arriba a/hacia el oeste hacia el oeste
¡Suban a bordo todos los pasajeros! Es la primera vez que viaja al extranjero Consiguió nadar hasta la orilla Su bote iba a la deriva río abajo Llovió muy fuerte todo el día,
así que tuvimos que quedarnos
dentro de casa
Vivo cerca de aquí
Nota 1. Far puede ser también adverbio de intensidad, con el significado de «mucho»: far better- mucho mejor.
Nota 2. La forma sin -s se prefiere en inglés americano, al igual que ocurre con el resto de palabras terminadas en -ward(s): forward(s), eastward(s), upward(s), etc.
