• «en, dentro de» (lugar, recipiente, recinto, área, zona, continentes, países, mares):
in a box/in the room en una caja/en la habitación
in the garden/in the mirror en el jardín/en el espejo
in Europe/in Spain/ en Europa/en España/
in the Pacific Ocean en el Océano Pacífico
• con superlativos (con nombres de lugar):
the best car in the world el mejor coche del mundo
tiempo:
• «en, por» (años, meses, estaciones, siglos, épocas, partes del día, períodos de tiempo):
in June/in 2005/ en junio (cf. on June 3rd)/en 2005/ in summer en verano
• «dentro de» (después de, pasado un periodo de tiempo):
in six days/in ten years dentro de seis días/de diez años circunstancia:
• «en, a, por, con, de» (estado, condición, manera):
in public/in pencil/in ink/in writing en público/a lápiz/a tinta/por escrito in English/painted in red en inglés/pintado de rojo
in your present state en tu actual estado
in a good/bad mood de buen/mal humor
• «de, en, con» (vestido de):
(dressed) in black/white/ (vestido/a) de negro/de blanco/ in a grey suit/in mourning con un traje gris/de luto
• «en, metido en, ocupado en» (actividad, profesión):
in business/in teaching en los negocios
(cf. on a business trip en viaje de negocios)/en la enseñanza
• «de, en» (hecho de un material) (v. 16.36, nota): in gold/leather de oro/cuero
• «de cada» (sinónimo de out of):
one in five uno de cada cinco (v. otras expresiones idiomáticas con in en el apéndice 6.)
