16.55. Round: «Alrededor de, Aproximadamente, A la Vuelta de»

1. Lugar:

«alrededor de» (IBr., sinónimo de around):

They were sitting round the table.

Estaban sentados alrededor de la mesa.

The earth goes round the Sun

La tierra gira alrededor del sol.

«a la vuelta de»:

The shop round the corner

La tienda a la vuelta de la esquina

«en los alrededores de, cerca de, por» (también, y más frecuentemente, about/around):

Are there tigers round here?

¿Hay tigres por aquí?

 Tiempo:

«alrededor, aproximadamente» (también around y about, que es más usual con este significado):

round seven o’clock

alrededor de las siete 

2. Circunstancia:

«alrededor de, aproximadamente» (también around y about, que es más usual con este significado):

It costs round £20

Cuesta alrededor de 20 libras 

(v .otras expresiones idiomáticas en el apéndice 6)