(de dos mencionados con anterioridad) (v. nota 1)
latter posterior, último
(de dos mencionados con anterioridad)
inner interior
outer exterior
upper superior
joint combinado, conjunto
lesser menor, menos (v. nota 2)
lone solitario
Ejemplos:
my former wife mi anterior esposa
the former option la primera opción
a joint undertaking una empresa conjunta
joint efforts esfuerzos combinados
a lone wolf un lobo solitario
the inner room el cuarto interior
outer space el espacio exterior
the upper floor el piso superior
Debe tenerse en cuenta que algunos adjetivos que pueden usarse con dos significados distintos en posición atributiva, sólo pueden usarse predicativamente en uno de ellos, el que indica la cualidad más inherente al sustantivo en cuestión:
an old man un hombre viejo
(un hombre de edad avanzada)
an old friend un viejo amigo
(un amigo desde hace mucho tiempo)
pero sólo The man is old
a perfect man un hombre perfecto (alguien sin defectos)
a perfect stranger un perfecto extraño (alguien que noses
completamente desconocido)
pero sólo The man is perfect
Nota 1. The former significa «el primero» de dos personas o cosas mencionadas previamente, pero si hay más de dos debe usarse the first named: When we consider New York, Chicago and Los Angeles, the first named stands out in our minds, cuando consideramos Nueva York, Chicago y Los Angeles, es la primera la que acude a nuestra mente.
Nota 2. Lesser es un doble comparativo, formado a partir de less, comparativo de little, añadiéndole la terminación -er. Significa «menor» en cantidad o importancia: the lesser of two evils/the lesser evil (el mal menor), to a lesser extent/degree (en menor medida/grado), a lesser known poet (un poeta menos conocido).
