1. En primer lugar, aunque al referirnos a los animales no interese generalmente el sexo y se utilice, por tanto, el neutro it, a veces,
cuando queremos personificarlos en un relato, por ejemplo, no hay inconveniente en usar he o she según los casos:
Snoopy is a popular cartoon dog.
Snoopy es un perro de dibujos
He is my favourite animados muy popular
Es mi favorito
2. En segundo lugar, en el lenguaje formal, los países y las ciudades se hacen a veces femenino:
England will keep her promise I as she has always done
Inglaterra cumplirá su promesa como siempre ha hecho
3. Por último, hay ciertos animales domésticos o incluso objetos a los que los ingleses gustan de designar cariñosamente, en lenguaje coloquial, con she, como por ej. el coche, el barco y los gatos (v. 2.11, nota 2):
Fill her up
Llénelo (el coche, de gasolina, en un surtidor)
