I have no money; No tengo dinero;
I’ve lost my wallet he perdido la cartera
Cabe incluir aquí las acciones que han tenido lugar dentro de un período de tiempo aún no acabado. En este caso, el pretérito perfecto
irá acompañado de adverbios o locuciones adverbiales del tipo de
today (hoy), this week (esta semana), this month (este mes), etc.:
I haven’t seen her this week No la he visto esta semana
(la semana no ha acabado aún)
En cambio, en la oración:
I didn’t see her last week No la vi la semana pasada
se emplea pasado simple (simple past) en lugar de pretérito perfecto (present perfect), porque se trata de un momento de tiempo ya acabado.
Es igualmente frecuente encontrar el present perfect con adverbios o locuciones adverbiales de tiempo indefinido, como ever (alguna vez), never (nunca), already (ya), yet (todavía, ya), etc. (v. cuadro):
Have you eaten yet? ¿Has comido ya?
I’ve already finished Ya he terminado
Para acciones recién acabadas se suele usar el present perfect con el adverbio just (justamente) intercalado:
I’ve just got your letter Acabo de recibir tu carta
2. Para indicar una acción o estado que empieza en el pasado y que todavía dura en el momento actual:
Sue has been ill since Tuesday Sue lleva enferma desde el martes
3. Para acciones pasadas, aunque estén completas, siempre que no se indique el tiempo, en cuyo caso se usa el simple past:
Have you read that novel/ ¿Has leído esa novela/ seen that film? visto esa película?
Have you ever been to Brighton? ¿Has estado alguna vez en Brighton?
Yes, I have been there Sí, he estado allí
pero si se contesta: «Sí, estuve allí la primavera pasada» entonces debe usarse el simple past: Yes, I was there last spring
Nota. Obsérvese la diferencia de matiz entre to have been to y to have gone to:
a) He’s been to the doctor’s
b) He’s gone to the doctor’s
En a), ha ido al médico y ya ha vuelto, mientras que en b), ha ido al médico y todavía no ha vuelto.
Estructuras más usuales con pretérito perfecto
9.31 P
