■ 11.37 USED TO: FORMAS Y USOS

 El verbo modal used to tiene esta única forma, used, que se traduce generalmente al español por pretérito imperfecto de indicativo del verbo «soler»:

Forma afirmativa e

interrogativa Forma negativa sin contraer Forma negativa contraída

Pasado used to used not to

(poco usada) usedn’t

(poco usada)


El verbo modal used to se emplea sobre todo en oraciones afirmativas, para indicar algo que ocurría o se hacía en el pasado de manera habitual y que ya ha dejado de ocurrir o de hacerse:

I used to play basketball at school Yo solía jugar al fútbol en la escuela We used to live in the country Solíamos vivir/vivíamos en el campo We used to be happy there Eramos felices allí

I used to smoke a lot Yo fumaba/solía fumar mucho


En las oraciones interrogativas o negativas suele usarse use, con did y didn't,

respectivamente:

Did she use to have long hair? ¿Solía tener el pelo largo?

I didn’t use to study very hard then Yo no solía estudiar mucho entonces


Existe la interrogación con used to (used he to do it?) y la negación con used not to o usedn't to (1 usedn't to like him), pero se usan muy poco en inglés contemporáneo. (Para la diferencia entre used to y would, v. 11.32.3)


Nota 1. Para acciones habituales en presente se emplea un sim- ple present y el adverbio usually u otro similar:

I usually get up late Suelo levantarme tarde on Sundays los domingos


Nota 2. El verbo modal used to no debe confundirse con to be used to (estar acostumbrado a), verbo léxico ordinario de con- jugación completa, que rige «forma en -ing»:

I’m used to getting up early Estoy acostumbrado a levantarme

temprano I’m not used to eating so much No estoy acostumbrado a comer tanto