puede traducirse de distinta manera, según se interprete la función de sailing. Si se considera como nombre en función adjetival, la traducción será: «Me gustan los barcos de vela». Si, por el contrario, se interpreta como nombre en función verbal, la traducción será: «Me gusta hacer vela». En la mayoría de los casos, sin embargo, la ambigüedad desaparece bien por el sentido, bien por las reglas de concordancia: Sailing boats is fun Hacer vela es divertido
Sailing boats are fun Los barcos de vela son divertidos
