15.16 Adverbios compuestos con here, there y where

Los adverbios here, there y where acompañados de diversas partículas forman adverbios compuestos, casi todos ligeramente arcaicos, pero muy utilizados en documentos legales y escritos oficiales. He aquí algunos de los más importantes:

 a) con here: hereafter hereby herein hereinafter

 en el futuro, (de ahora) en adelante por la presente, por este medio aquí dentro, adjunto en adelante (en un documento legal)

 hereto heretofore herewith hitherto

Mr Alan Scott, hereinafter referred to as the tenant

We enclose herewith two copies of the contract

He has discovered a hitherto

unknown species of insect

b) con there:

thereafter thereby therein thereof thereto therewith

She married at 18 and gave birth to her first child shortly thereafter He soon became a

Spanish citizen, thereby gaining the right to vote

c) con where: whereby wherefore wherein whereof whereon whereupon

A law whereby chemical weapons are banned

 

a esto, a la presente hasta ahora, hasta aquí

con esto, con la presente, adjunto hasta aquí, hasta ahora/este momento

El Sr. Alan Scott, en adelante

llamado el arrendatario Adjuntamos con la presente dos

copias del contrato Ha descubierto una especie de

insecto hasta ahora desconocida

después de eso, subsecuentemente por ello, así, por ese medio, de ese modo adentro; a ese respecto de eso, de allí a eso, a ello con eso

Se casó a los18 años y dio a luz a su primer hijo poco tiempo después Pronto adquirió la

ciudadanía española, consiguiendo de ese modo el derecho al voto


por lo/la que, por los que por lo que

en donde de lo que

en que, en los que a lo que, entonces

Una ley por la que se prohiben las armas químicas

 

He told her she was a liar. Le dijo que era una mentirosa,

whereupon she burst into tears a lo que ella rompió a llorar