Now I’m going to tell you something
I’m going to tell you something now Ahora voy a decirte algo I’m now going to tell you something
otros, como por ejemplo los adverbios de frecuencia, suelen aparecer en una determinada posición (v. 15.20.1).
La posición del adverbio va ligada a la función que desempeña en la oración. Así, si modifica a un verbo, generalmente se coloca detrás de mismo:
They worked very hard Trabajaron muy duro
He shaved hurriedly Se afeitó precipitadamente
Debe colocarse delante del adjetivo, participio o adverbio al que modifica: extremely good extremadamente bueno
awfully interesting tremendamente interesante
very well muy bien
well done bien hecho
Hay algunas excepciones (v. tamb. 15.2.3):
very kind indeed muy amable ciertamente
fast enough lo suficientemente rápido
Si el adverbio o locución adverbial forma parte de la oración a título de complemento circunstancial, normalmente se coloca en posición final: We shall go to London tomorrow Iremos a Londres mañana
No es raro, sin embargo, encontrarlo en posición inicial:
Tomorrow we go to London Mañana vamos a Londres
No es prudente, pues, dar normas demasiado rígidas por lo que respecta a la posición del adverbio. Nos limitamos a dar a continuación algunas orientaciones que pueden ser de utilidad en muchos casos.
