■ 15.18 ADVERBIOS Y ADJETIVOS QUE TIENEN LA MISMA FORMA

Algunas palabras pueden ser adjetivos o adverbios, pero se distinguen fácilmente por su función en la oración. He aquí algunos de los más frecuentes: 

ADJETIVO ADVERBIO

bright a bright star una estrella brillante to shine bright brillar intensamente

cheap cheap clothes ropa barata to buy cheap comprar barato

dead direct

fast a dead bird un pájaro muerto a direct flight un vuelo directo

a fast car un coche rápido dead drunk completamente borracho to fly direct volar directo

to drive fast conducir rápido

fine a fine view una vista estupenda it works fine funciona estupendamente

loud

pretty a loud noise un fuerte ruido

a pretty girl una bonita chica to shout out loud gritar fuertemente

pretty good bastante bueno

silly a silly man un hombre tonto to drink oneself silly beber muchísimo

slow straight a slow car un coche lento

a straight road unacarretera recta to drive slow conducir lento

to walk straight caminar en línea recta

Algunos de estos adverbios, como bright, cheap, loud y slow, tienen una forma alternativa terminada en -/y, por lo que puede decirse también to shine brightly, to buy cheaply, to drive slowly o to shout loudly; otros, en cambio, como dead, fast, pretty, silly y straight, tienen esa única forma.

Good (bueno) y bad (malo) funcionan como adverbios con el significado de «bien» y «mal», respectivamente, con algunos verbos de percepción, como to smell (oler) y to taste (saber):

It smells/tastes good/bad Huele/sabe bien/mal