aloud en voz alta
automatically automáticamente badly mal
calmly tranquilamente
carefully cuidadosamente
carelessly descuidadamente coldly fríamente
coyly tímidamente
deliberately deliberadamente
distinctly claramente
dramatically dramáticamente
dryly/drily secamente
duly easily equally fast gaily gladly how
indiscriminately like this/that live
loudly merrily nobly poetically prettily promptly quickly quietly reasonably safely
simply slowly slyly/slily so
spryly
together truly (very) well warmly wholly willingly wisely wryly wrongly
debidamente fácilmente/con facilidad igualmente, por igual rápido, velozmente alegremente
de buena gana cómo indiscriminadamente
así, de esta/esa manera en vivo
en voz alta alegremente noblemente poéticamente lindamente prontamente rápidamente tranquilamente razonablemente
con cuidado; sin peligro, sin contratiempos simplemente
despacio, lentamente astutamente así activamente, con dinamismo
(generalmente dicho de una persona mayor)
juntos
verdaderamente, realmente, de verdad (muy) bien calurosamente enteramente de buena gana sabiamente irónicamente equivocadamente
Drive carefully! ¡Conduce con cuidado!
His hair tangles eas/7y Su pelo se enreda con facilidad
All immigrants will be Todos los inmigantes serán treated equally tratados por igual
They were singing merrily Cantaban alegremente
She truly loves you Ella te quiere de verdad
He was wrongly diagnosed Le diagnosticaron un cáncer as having cancer equivocadamente
Como puede observarse, la inmensa mayoría terminan en -ly, que equivale a la terminación «-mente» de los adverbios de modo españoles. La mayor parte se forman a partir de adjetivos con sólo añadir la terminación -ly:
careful carefully cuidadosamente
quick quickly rápidamente
safe safely con cuidado, sin peligros, sin contratiempos
wise wisely sabiamente
Los terminados en -y precedida de consonante generalmente cambian la y en -i:
easy easily fácilmente/con facilidad
merry merrily alegremente
pretty prettily lindamente
pero hay algunas excepciones:
spry spryly activamente, con dinamismo wry wryly irónicamente
Algunos tienen ambas formas:
dry drily/dryly secamente
sly slily/slyly astutamente
Si la -y va precedida de vocal no cambia generalmente: coy coyly tímidamente
aunque también hay alguna excepción:
gay gaily alegremente
Los adjetivos acabados en -le pierden la -e final
noble nobly noblemente
reasonable reasonably razonablemente
simple simply simplemente
whole wholly (nótese la duplicación de la -/) enteramente
Pierden también la -e final los adjetivos due y true:
due duly debidamente
true truly verdaderamente, realmente, de verdad
Los participios regulares en -ed forman adverbios acabados en -edly,
pronunciado/idli/:
admitted (reconocido) admittedly (reconocidamente) assured (seguro, cierto) assuredly (ciertamente) learned (docto) learnedly (doctamente)
Los adjetivos acabados en -ic añaden -ally:
automatic automatically automáticamente
dramatic dramatically dramáticamente
poetic poetically poéticamente
Nota. En inglés no se suele abreviar el primero de dos adverbios de modo acabados en -ly, unidos por and, como ocurre en español:
quickly and efficiently rápida y eficazmente
