• «en lo alto de, arriba»:
He lives up the hill Vive en lo alto de la colina/colina arriba
• «hacia arriba, por» (movimiento):
He went up the ladder Subió por la escalera
The boy climbed up the tree El muchacho trepó a lo alto del árbol
• «arriba, por» (no muy lejos: calle arriba, río arriba):
They live just up the road Viven cerca de aquí calle arriba a boat trip up the Seine un paseo en barco por el Sena
(v. otras expresiones idiomáticas con up en el apéndice 6)
