■ 19.14 Subordinadas Adjetivas Relative Clauses

A diferencia de las subordinadas sustantivas o adverbiales, las subordinadas adjetivas no dependen del núcleo verbal de la oración principal, sino que forman parte de una frase nominal, y desempeñan el papel de un adjetivo que posmodifica al núcleo de dicha frase nominal. Van introducidas por un pronombre relativo (who, whom, whose, which, that- v. 6.28-30), de ahí que se llamen corrientemente oraciones de relativo:

This is the car that I like Éste es el coche que me gusta

(v. apéndice 12, diagrama n° 6)

That’s the man who Ése es el hombre que

lives upstairs vive en el piso de arriba

I’d like you to meet the girl with Me gustaría presentarte a la chica con

whom I share flat/I share flat with quien comparto piso

That’s the man whose dog Ése es el hombre cuyo perro bit me yesterday me mordió ayer

Algunos adverbios, como when, where y why, pueden también funcionar como relativos, introduciendo subordinadas adjetivas:

This is the house where Vanessa lives Ésta es la casa donde vive Vanessa

That’s one of the reasons Ésa es una de las razones

why I love her por la que la quiero