■ 19.3 ORACIONES COORDINADAS

Las oraciones que forman una oración compuesta reciben el nombre de coordinadas (coordinate clauses) cuando van unidas por una o varias conjunciones, pero conservando su independencia, sin que ninguna de ellas pase a ser parte integrante de la otra:

I like blondes and my A mí me gustan las rubias y a mi brother likes brunettes hermano, las morenas


Debe insistirse en que las oraciones coordinadas que forman una oración compuesta deben ser del mismo rango sintáctico; así, por ej., en the sea is calm and the water is not cold (el mar está en calma y el agua no está fría) cada una de las oraciones coordinadas, the sea is calm y the water is not cold, es una oración independiente, mientras que en if mum is better and the weather is good, we'll go to the beach tomorrow (si mamá está mejor y hace buen tiempo, iremos a la playa mañana) las dos oraciones coordinadas unidas por and están subordinadas a la oración principal we'll go to the beach tomorrow. Según sea la naturaleza de la relación expresada por la conjunción coordinante, tendremos los siguientes tipos de coordinadas:

a) copulativas

b) disyuntivas

c) adversativas

 

Nota. No siempre es fácil señalar la frontera entre las oraciones coordinadas y las subordinadas. Así en la oración compuesta: (You) stir and you are Muévete y eres

a dead man hombre muerto


puede interpretarse que la relación real entre las dos oraciones componentes es de subordinación condicional, equivalente a: If you stir, you are a dead man Si te mueves, eres hombre muerto

aunque tengan forma de coordinadas copulativas