It’s raining; take your umbrella Está lloviendo, coge el paraguas
Dentro de las oraciones yuxtapuestas, pueden incluirse las distributivas, que establecen un contraste entre dos o más términos:
There were many people Había mucha gente
on the beach; some were en la playa; algunos estaban swimming in the sea, some/others nadando en el mar, otros were lying in the sun tumbados al sol
Otro tipo muy frecuente de yuxtaposición lo constituyen los incisos oracionales:
He suspected, I imagine. Sospechaba, me imagino, that he would be sacked que lo despedirían
He had never intended Nunca había tenido la intención to marry, I assure you de casarse, te lo aseguro
