19.6 Coordinadas Adversativas

Van unidas por una conjunción adversativa, que indica contraste. La conjunción adversativa más frecuente es but (pero):

It’s quite good. Es bastante bueno, but (it’s) very expensive pero muy caro


Algunos conjuncts (v. 15.3.A), como (and) yet [(y) sin embargo], still (sin embargo), however (sin embargo), nevertheless (no obstante), all the same (a pesar de todo), nonetheless (no obstante) y on the other hand (por otra parte), tienen valor contrastivo:

He’s lived here for 30 years and Lleva viviendo aquí 30 años y,

yet he still speaks with sin embargo, habla todavía con

a strong German accent un fuerte acento alemán

The hotel was terrible. Still, El hotel era terrible. Sin embargo, we were lucky with the weather tuvimos suerte con el tiempo

I don’t care what you say; No me importa lo que digas;

I trust her all the same confío en ella a pesar de todo He prefers the big city; Prefiere la gran ciudad, parte,

on the other hand, he does have pero por otra también tiene a place in the country too su finca en el campo