Se emplea la voz pasiva cuando interesa más lo sucedido que el sujeto agente, que puede ser desconocido, irrelevante o demasiado obvio para ser mencionado explícitamente:
This packet was brought two days ago Este paquete fue traído hace dos
días (no importa quién lo trajo) Ha sido visto He has been seen in London en Londres
(no se sabe por quién) Ha sido arrestado He has been arrested in Marbella en Marbella
(por la policía, obviamente)
Así, pues, lo más usual es encontrar la voz pasiva sin sujeto agente (agentless passive), quedando la pasiva con sujeto agente expreso (passive-with-agent) como recurso para destacar dicho sujeto, dándole posición final (end-focus position):
He was hated by his own brothers Eraodiado por sus propios hermanos
(el sujeto agente queda aquí más realzado que en la correspondiente oración activa: His own brothers hated him)
