5.3 Otras clases de palabras que pueden funcionar como adjetivos

 Una de las características del inglés es que la clasificación de las palabras en partes de la oración es menos rígida que en español; así, una misma palabra puede, p. ej., ser nombre, adjetivo o verbo, según la función que desempeñe:

head ’cabeza’, como nombre: the head (la cabeza)

head ’principal’, como adjetivo: the head waiter (el camarero principal)

to head ’encabezar’, como verbo: to head the list (encabezar la lista)


Ya vimos al hablar del nombre (v. 2.26) cómo éste puede funcionar como adjetivo, p. ej.: a leather belt (un cinturón de cuero). Pueden además funcionar como adjetivos los participios en -ing y los participios pasados:

an amusing story una historia divertida

a singing bird un pájaro cantor

a promising girl una chica prometedora

a broken bottle una botella rota

an unwanted gift un regalo no deseado

an organized job un trabajo organizado

a folded paper un periódico doblado

a ship loaded with coal un barco cargado de carbón