9.52 Otros usos del past perfect

1. Para expresar duración hasta un cierto momento del pasado:

By the time he left the university. Cuando se fue de la universidad, he had taught there for llevaba enseñando allí

twenty years veinte años


2. En las oraciones condicionales del tipo 3, en el verbo de la oración subordinada (v. 19.30):

If I had known (it). Si lo hubiera sabido, I would have told you te lo habría dicho

 

Obsérvese que, en este caso, se traduce al español por pluscuamperfecto de subjuntivo.