13.14 El «participio en -ing» en función adjetival

El «participio en -ing» puede tener también valor adjetival, modificando a un sustantivo dentro de una frase nominal:

a) como premodificador:

a burning house una casa ardiendo

a running boy un chico que está corriendo


En la pronunciación deben acentuarse tanto la «forma en -ing» como el sustantivo correspondiente (compárese pronunciación de los nombres compuestos con «forma en -ing», 13.15.2).

b) como posmodificador, equivalente a una oración de relativo:

the children playing in the garden los niños que están jugando en el jardín the sailor smoking a pipe el marinero que está fumando en pipa the woman wearing the black dress la mujer que lleva el vestido negro