La entonación de las «preguntas coletilla» del tipo A, es decir, de distinto signo que la oración anterior, puede ser ascendente o descendente, pero el sentido varía. Si la entonación es ascendente quiere decir que no estamos completamente seguros de la verdad de nuestra aseveración y estamos pidiendo a nuestro interlocutor la información correspondiente: Ray isn’t married, is he?
Ray no está casado, ¿verdad?
(entonación ascendente si no estamos seguros.)
Si la entonación es descendente, en cambio, estamos seguros de la certeza de nuestra aseveración y en realidad la «coletilla», más que una pregunta, podría considerarse como un comentario intrascendente:
It isn’t cold today, is it? No hace frío hoy, ¿verdad?
(entonación descendente porque estamos seguros del hecho y nos limitamos a hacer un comentario.)
