Wasn’t he angry! ¡No estaba furioso!
o
Was he angry ¡Vaya si estaba furioso!
Aunque ambas oraciones significan prácticamente lo mismo, parece que la de signo negativo invita a un asentimiento por parte de nuestro interlocutor, mientras que la otra es puro reflejo de una opinión o impresión personal.
Estas preguntas tienen entonación descendente, para distinguirlas de auténticas preguntas que tendrían, en este caso, entonación ascendente.
