It may be more expensive. Puede que sea más caro, but it’s much better pero es mucho mejor
2. Otros significados correspondientes a un subjuntivo español:
a) deseo:
May you have many children! ¡Que tengas muchos hijos!
I hope he may get the job Espero que consiga el trabajo
b) propósito en oraciones subordinadas finales:
Give them something to eat Dales algo de comer,
(so) that they may not para que no mueran de hambre starve
