4.4 Determinantes numerales

 Los determinantes demostrativos ingleses sirven, al igual que sus equivalentes españoles, para señalar la posición, pero a diferencia del español que admite tres grados de proximidad (esto, eso y aquello), en inglés sólo hay dos: lo que está más próximo al que habla (this), y lo que está más alejado, (that) (v. cuadro comparativo). Los determinantes demostrativos ingleses son invariables en género, pero tienen en cambio

plural:

 

this these that those

 

este,-a estos, -as

ese, -a, aquel, -lla esos, -as, aquellos, -as

 


Nota 1. Además de como demostrativo, that puede usarse en vez de so, con el significado de «tan» y cierto valor enfático: It isn’t that cold No hace tanto frío

Is it that expensive? ¿Tan caro es?


Nota 2. This/that pueden usarse en lenguaje coloquial para indicar con gestos el tamaño de algo:

A snake this/that long Una serpiente así de larga


Nota 3. This suele usarse en lenguaje coloquial al empezar historietas o chistes, para centrar el personaje:

This man is on a bus and ... Va un hombre en un autobús y...

 

Cuadro comparativo de los demostrativos en inglés y en español


Singular Plural

Inglés this that these those

Español este esta esto ese aquel esa aquella eso aquello estos estas esos aquellos esas aquellas



4.4 DETERMINANTES NUMERALES

Tabla de cardinales y ordinales


Números Cardinales Ordinales

0 zero/nought (v. 4.6)

1 one first

2 two second

3 three third

4 four fourth

5 five fifth

6 six sixth

7 seven seventh

8 eight eighth

9 nine ninth

10 ten tenth

11 eleven eleventh

12 twelve twelfth

13 thirteen thirteenth

14 fourteen fourteenth

15 fifteen fifteenth

16 sixteen sixteenth

17 seventeen seventeenth

 

Números Cardinales Ordinales

18 eighteen eighteenth

19 nineteen nineteenth

20 twenty twentieth

21 twenty-one twenty-first

30 thirty thirtieth

40 forty fortieth

50 fifty fiftieth

60 sixty sixtieth

70 seventy seventieth

80 eighty eightieth

90 ninety ninetieth

100 one hundred one hundredth

101 one hundred a nd one one hundred and first

1000 one thousand one thousandth

1001 one thousand and one one thousand and first

1540 one thousand five one thousand five

hundred and forty hundred and fortieth

1000000 one million one millionth