whomever (formal) (a) quienquiera que
whichever cualquiera que
whatever cualquier cosa que, lo que quiera que
wherever dondequiera que
whenever siempre que
Los cuatro primeros funcionan como relativos, encabezando oraciones subordinadas de relativo sustantivadas (v. 19.11) y los dos últimos, como conjunciones subordinantes, encabezando oraciones subordinadas adverbiales de lugar o tiempo respectivamente (v. 19.19 y 20): He can marry whoever/whomever Puede casarse con quien quiera
he pleases
Take whatever you like Coge lo que quieras
Take whichever you like Coge el que quieras
Let them go wherever they like Déjales que vayan adonde quieran You can come whenever you like Puedes venir siempre que quieras
Nota. Whatever y su vanante whatsoever se usan en negaciones enfáticas:
He had no friends whatever/ No tenía ningún amigo en absoluto whatsoever in the school en la escuela
en lenguaje coloquial se prefiere at all: He had no friends at all...
