Se usa some para oraciones afirmativas: I've got some English friends
(tengo algunos amigos ingleses)
preguntas con orientación positiva, para las que cabe esperar una respuesta afirmativa (invitaciones o peticiones corteses): Would you like some more tea? (¿quieres un poco más de té?); may I have some wine? (¿puedo tomar un poco de vino?)
Se usa any para oraciones negativas: 1 haven't got any Belgian friends (no tengo ningún amigo belga)
preguntas de tipo general, es decir, aquellas para las que la contestación puede ser tanto afirmativa como negativa: Have you got any children? (¿tenéis hijos?)
oraciones afirmativas, con el significado de
«cualquier»: Any colour will do (cualquier color servirá) (v. tamb. 7.12)