1. To be + sure/certain + infinitivo:
He’s sure/certain to come Es seguro que vendrá
2. May y might. May expresa una posibilidad próxima y might, una posibilidad más lejana:
It may happen this afternoon Puede que ocurra esta tarde
It might happen this afternoon Pudiera ser que ocurriera esta tarde
3. Otras expresiones idiomáticas: to be bound to to be liable to to be likely to to be unlikely to
It’s bound to happen He’s liable to flu
He’s liable to make mistakes He’s likely to win
He’s unlikely to win
tener que
ser propenso a, tener tendencia a ser probable que
ser improbable que
Tiene que ocurrir
Es propenso a la gripe
Tiene tendencia a cometer errores Es probable que gane
Es improbable que gane
