at- «en» (posición en un punto determinado):
at the bus-stop en la parada del autobús
in - «en» (dentro de algo):
in the drawer en el cajón
on - «en» (sobre, encima de algo):
on the table encima de la mesa
b) tiempo
at - hora o momento de tiempo:
at five o’clock a las cinco
at noon/midnight al mediodía/a medianoche
at Christmas en Navidad
at that moment en ese momento
in - mes, año o estación del año
in May en mayo
in 2004 en 2004
in spring en primavera
In también significa «dentro de» un cierto período de tiempo: in five minutes dentro de cinco minutos
in two weeks dentro de dos semanas
on - día de la semana (v. nota 1) y fechas:
on Monday el lunes
on Sunday morning el domingo por la mañana
on New Year’s Day el día de Año Nuevo
on July 15th el 15 de julio
Nota 1. Para una parte del día se usa in, excepto noche, que lleva at(\/. nota 2):
in the morning por la mañana
in the afternoon por la tarde (hasta las cinco, aprox.)
in the evening por la tarde (después de las cinco, aprox.) o
por la noche
(tiempo de actividad o recreo)
at night por la noche
(generalmente, tiempo de dormir)
Nota 2. Hay una diferencia entre at night (por la noche, de noche, cuando es de noche) e in the night (durante la noche):
I don’t like driving at night No me gusta conducir de noche The baby woke five times El bebé se despertó cinco veces
in the night durante la noche
